Dietro la retorica della sicurezza nazionale e del controllo delle frontiere si cela un quadro inquietante. Un’indagine di lunga data si è cimentata nel tracciare i decessi lungo il ‘muro virtuale’ del confine USA-Messico, per rispondere a un quesito semplice ma brutale: perché muoiono così tante persone vicino alle torri di sorveglianza dello Stato? L’analisi è il risultato di un lavoro corposo, frutto della collaborazione tra MIT Technology Review e Times of San Diego, che ha scrutato migliaia di documenti governativi e intervistato esperti, agenti di frontiera e volontari umanitari. L’obiettivo? Creare la prima mappa esaustiva di queste morti vicino ai sistemi di sorveglianza. L’area in questione è notoriamente la frontiera terrestre più letale del mondo. Sebbene si stima che migliaia di persone siano morte da attraversamento sin dal 2000 – e questa cifra è ampiamente sotto-stimata – l’informazione sul ‘chi’ e sul ‘dove’ è un macchinario complesso, con protocolli nazionali assenti. Per costruire il dataset, i giornalisti hanno dovuto combinare dati esistenti forniti da organizzazioni come No More Deaths e la Electronic Frontier Foundation, unendo le informazioni raccolte da più di una dozzina di agenzie. Un punto critico emerso è lo stato dei registri in Texas, che rappresenta il ‘collegamento mancante’. A differenza di altre aree, Texas non ha un sistema online per la condivisione di questi dati, e le responsabilità si disperdono tra decine di contee. L’accesso ai registri locali, spesso gestiti da magistrati di pace, è un incubo burocratico: le richieste possono bloccarsi per anni, e i rapporti a volte sono così incompleti da sembrare quasi un’arte performativa (addirittura certi magistrati dichiarano defunti le persone facendo videochiamate!). Questo ritardo burocratico non è l’unica difficoltà. Anche quando si interroga gli uffici dello ‘sheriff’ (che sono spesso i primi sul posto), ci sono problemi di accuratezza e completezza. Il processo è un mosaico di lacune, ritardi e sfide amministrative, che rende la verità sulla portata dei decessi un puzzle estremamente difficile da completare.
🇬🇧 Summary in English
Behind the high-tech rhetoric of national security and border control lies a disturbing truth. A deep-dive investigation set out to map and analyze the deaths that occur near the US-Mexico border’s ‘virtual wall,’ aiming to answer a chilling question: why do so many people perish near government surveillance towers? This monumental effort, a joint venture between MIT Technology Review and Times of San Diego, involved digging through thousands of government documents and speaking with everyone from former White House advisors to local sheriffs and humanitarian volunteers. The goal was clear: to build the first comprehensive map of these deaths near the surveillance points. The border is already recognized as one of the world’s deadliest land crossings. While Border Patrol estimates thousands have died since 2000 (a figure considered an undeniable undercount), gathering solid data on the ‘who’ and ‘where’ is a bureaucratic nightmare. The journalists stitched together a dataset by merging information from advocacy groups (like No More Deaths) with new records obtained from over a dozen different agencies. A major roadblock revealed itself in Texas, which proved to be the ‘missing link’ in most death records. Unlike other states, Texas lacks a centralized system for sharing this vital information, leaving responsibility scattered across numerous counties. Accessing local records, often managed by justice of the peace, is a years-long bureaucratic ordeal; requests can stall for ages, and the reports sometimes lack crucial details. To make matters worse, some official reports are so bizarre they seem performative—like declaring someone deceased via FaceTime! Even when engaging with sheriff’s offices, which are often the first on the scene, the data is fragmented. The whole process reveals a complex mosaic of systemic failures: delays, massive data gaps, and profound administrative challenges that make truly counting the scope of deaths a near-impossible puzzle.
Leggi l’articolo originale su MIT Tech Review →
Fonte: MIT Tech Review | Argomento: Tech News
#tecnologia #innovazione #technews